躺在冷圈的拔妹

hannibal剧本 s101（2）

He stares into middle-distance as CAMERA PULLS BACK TO REVEAL

we are–

他凝视着中等距离的地方即相机拉回来揭示我们所在的地方。

1     INT. HOME - LIVING ROOM -NIGHT                            1

Arterial spray splashes a wall near a blood-soaked carpet.

动脉的血如喷雾般溅在靠近浴血的地毯的墙上。  

Through the windows we see DOZENS OF OFFICERS and as many POLICECARS.

通过窗户我们看到很多警官和警车。

A CRIME-SCENE PHOTOGRAPHER takes pictures.

一个负责拍摄犯罪现场的警官在拍照。  

A team of CORONERS remove TWO BODIES -- THERESA and THOMAS MARLOW,both 30s/40s.

一队警员移动两具尸体——THERESA and THOMAS MARLOW，都大概3，40岁。  

A tableau of horrible violence.

一副恐怖的暴力场面。

reveal：揭示

tableau：生动的场面

Arterial：动脉的

spray：喷雾

splash：溅

blood-soaked：浴血的